澳門如何進入文學，我們又如何經由文學理解澳門，是本地作者與讀者繞不過的問題。袁紹珊曾指出，本地作者為照顧外地讀者，“刻意而為、地標式的本土書寫大量出現，風景線有了，卻並沒有觸及這個地方的文化內核”，她提出的解方是“把人性變成本土性”。①倫敦大學亞非學院副教授米娜(Cosima Bruno)再推前一步，認為澳門作者已有生於間隙(interstitial)、不囿於非此即彼的文學實踐，稀缺的反而是從糾結的人世經驗等角度予以解讀。