香山城南，吾鄉濠鏡。蓮浮巨海，莖連大陸。一邦父母，百載車書。己卯鐘鼓，喤喤天下。珠湧龍旋，鯨鯢伏波。甲辰豐年，萬象光昭。時政土風，厚德昇平。山川勝概，東西樓臺。苒苒物華，浩浩奇情。遠邇畢至，以遊幽奇。鍾秀攬結，以歌清晏。爰不揣謭陋，即景言情，以澳門新八景之亭前葡風、愛巷傾情為題，掇輯成詩，以賀雙慶焉。

其一 亭前葡風

簷牙聖諭制台聲，理事多為事達丁。“事達丁”為葡語Cidadão之譯音，為澳葡理事官的俗稱。怎料藏書臺閣隱，亭前極目海瀾情。今議事亭設藏書樓，藏西文古籍二萬冊。

其二 愛巷傾情

三巴斷續曉鐘鳴，咫尺街衢禮拜亭，試向蕃僧求道問，驚嗟譯者太多情。戀愛巷之名源於其葡文名稱“Travessa da Paixão”，意指天主教徒之虔誠熱愛，因翻譯錯會，方得此名。