香山城南，吾乡濠镜。莲浮巨海，茎连大陆。一邦父母，百载车书。己卯钟鼓，喤喤天下。珠湧龙旋，鲸鲵伏波。甲辰丰年，万象光昭。时政土风，厚德昇平。山川胜概，东西楼臺。苒苒物华，浩浩奇情。远迩毕至，以游幽奇。锺秀揽结，以歌清晏。爰不揣謭陋，即景言情，以澳门新八景之亭前葡风、爱巷倾情为题，掇辑成诗，以贺双庆焉。

其一 亭前葡风

檐牙圣谕制台声，理事多为事达丁。“事达丁”为葡语Cidadão之译音，为澳葡理事官的俗称。怎料藏书臺阁隐，亭前极目海澜情。今议事亭设藏书楼，藏西文古籍二万册。

其二 爱巷倾情

三巴断续晓钟鸣，咫尺街衢礼拜亭，试向蕃僧求道问，惊嗟译者太多情。恋爱巷之名源于其葡文名称“Travessa da Paixão”，意指天主教徒之虔诚热爱，因翻译错会，方得此名。