“文学新天地”研讨会京举行 内地愿助港澳文学IP转化

中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动,于三月三十日举办“文学新天地”研讨会。围绕文学IP转化主题,邀请在京文学刊物、出版界和戏剧影视界代表与港澳作家交流,为港澳作家在内地发表、出版、影视及戏剧创作改编提供孵化平台。

澳门大学中文系主任、中国现代文学研究会理事朱寿桐在“学术主题”环节发言时表示,澳门文学虽还未长成参天大树,但是它绿草如茵。在传统的文化生活秩序当中,澳门是一个最容易实现文学梦的地方。

朱寿桐介绍,在澳门基金会支持下,澳门大学学术项目组做了《澳门文学编年史》,前年出了一至五册,列入国家出版基金项目。其馀七至十二册也列入该项目,有望今年出齐。此外,澳门大学还立了一个专项,做澳门文学大戏。“我们陆续想为澳门文学做一些基础性的学术资料积累,希望以後对澳门文学感兴趣的朋友、学者研究起来更方便一点。

两地戏剧一脉相承

澳门文化界联合总会副会长兼作家专委会主任、中国文联第十一届全国委员会委员穆欣欣在“戏剧影视主题”环节发言时,介绍了澳门戏剧和歷史的关系。她说,澳门戏剧说到现代的戏剧,它和祖国的戏剧一脉相承,同频共振。澳门的小剧场很发达,不单是感应到内地的戏剧发展,马上会作出相应的回应,小剧场的发达也是澳门演戏空间的一个限制。现在我们说的是演绎新空间。

她说,澳门业馀的戏剧团体很多,九九回归之前,做了《澳门戏剧史稿》,把二十世纪初到本世纪澳门的戏剧发展梳理了一下。

澳门的戏剧是很有渊源的,中国土地上最先接触到的西方戏剧就是澳门戏剧。希望更多人关注澳门的文学,有更多澳门的小说作品被改编成影视舞台剧。

与会的内地文学期刊主编、出版社负责人表示,一直关注港澳文学,在港澳文学作品中更加了解港澳。期待更多港澳作家多出优秀文学作品,到内地发表、出版。戏剧影视界代表表示,希望通过IP改编和转化,强强联合,能够结出优秀文化成果,共创辉煌。

参访故宫感受深刻

港澳作家今日还赴故宫博物院参访。澳门作家代表团团员姚京明表示,故宫就像一本巨大的书籍,值得我们反覆深刻地阅读。每一次来故宫都有不一样的感受,加深了对歷史的认知,加深了对中国博大精深传统文化的了解和热爱。陆奥雷表示,参观故宫宝蕴楼了解到故宫的发展史,感受到中华文明的深厚底蕴。他亦为故宫文创点赞。

澳门日报驻北京记者 铁怡