澳门城市不断发展,不少风景随年月消逝或改变,人们希望透过文字及其他方式记录澳门的过去和当下。

澳门笔会透过举办「澳门文学地图」活动,记录小城面貌的变化、风土人情的变迁,让大家重温昔日情怀。今年该会便以怀念青洲坊木屋区为题,举办了「青洲旧梦多媒体文学展」,带动人们回首昔日时光。

为沧海桑田留纪念

2013年首办的「澳门文学地图」,至今已举行了三次,旨在宣传和推广澳门文学。活动由最初的座谈会,到以朗读配合影像呈现作品,至最新一届的多媒体文学展,一直尝试加入不同的媒介,向大众推广优秀的澳门作家及作品。

活动策划人陆奥雷说:「最初设办澳门文学地图,是因为觉得澳门在回归後发展飞快,想把一些生活、情景和心情,透过某些方式记录下来。另一方面,希望借此让读者瞭解到,文学不但为澳门留下许多景像,还能够反映当时大众的不同情绪。」活动透过澳门作家的笔触,以文字唤起大众的记忆,记录小城变迁的点滴。

■陆奥雷希望观众透过阅读更多,在丰富自己的情感之馀,更勇于去写更多好作品。

提及「澳门文学地图3:青洲旧梦」(下称「澳门文学地图3」)活动的源起,陆奥雷说,灵感源自澳门笔会出版的《澳门笔滙》杂誌(第54期)。该期以澳门为主题,邀请了多位澳门作家和诗人进行创作,其中一篇是太皮创作的短篇小说《青洲旧梦》。陆奥雷阅後深受启发和感动,认为太皮对逝去社区怀抱着深厚的感情,从而「希望让更多人看到这篇文章」,衍生今届活动的主题。

太皮的短篇小说《青洲旧梦》被刊登于《澳门笔滙》第54 期

缅怀逝去社区的故事

有别于以往两届,「澳门文学地图3」有新的尝试,首次以太皮原创小说《青洲旧梦》为触发点,结合沙画、影像、音乐和文学朗读,经由新晋导演陈雅莉执导,创作成同名多媒体文学短片。短片《青洲旧梦》由李峻一配乐,马曼莉及百强声音演绎,他们均是澳门知名的艺术创作人。

作为今次活动的重头戏,短片《青洲旧梦》于活动上首次放映。影片背景是1980年代及2010年代的青洲坊木屋区,以怀念该区的情与景为主题,讲述男主角卢博之与士多老闆娘赵阿姨的故事。内容提及当年青洲坊木屋区的拆卸事件,并以该区从此在「物理上消失」作结,虽然当中瀰漫着破灭感,却带动观众情绪,怀缅逝去的社区,剧情满载着诗意与感怀之情,恍如梦境般不可思议……可以说,短片利用回忆的美好包裹着现实的残酷,这种对别离的无力感(城市发展下的旧区拆卸),正正是观众的共鸣所在。

■短片放映完毕後,原着作家太皮表示感动。

原创作家太皮表示:「我以前住过木屋区,小时候也常到青洲坊木屋区游玩,那裡寄存着我的儿时记忆和感情,所以我想用文学小说的方式,为青洲写一个故事,为消失的社区留些记忆。」他称:「观众可以把赵阿姨理解为青洲,因为的确有部份象徵意义,但又不完全是,如何解读由读者自己想像好了。」

跨界合作创新形式

以影像演绎文学作品并非易事。短片放映完毕後,观众一致给予好评,太皮也以「感动」二字赞美之,认为沙画与故事内容及音乐相互配合,整体效果十分和谐、动人。

导演陈雅莉透露,原先的构思是拍摄真实的画面,再配上人声朗读,只是在细味小说内容後,认为故事与「回忆」有关,才决定使用更易引发联想与共鸣的沙画形式表达。她解释:「青洲坊木屋区已经消失了,就像回忆一去不返,又像细沙般稍纵即逝,这种把握不住的情感,用沙画来表现很适合。」

■首次与太皮和李峻一合作的陈雅莉表示,从两位前辈身上获益良多。

同场,澳门诗人贺绫声也藉由小说《青洲旧梦》的启发,配以友人提供的青洲旧照,创作了《梦迴青洲》系列17首诗作,以表达自身对青洲的感受,并由多媒体创作人百强策划成展,于活动现场展现。有关展览後来又移师到澳门文青咖啡店延续展出,勾起澳门人对旧日时光的缅怀。

■百强形容跨界合作机会难得,希望活动能延续下去。

同为文学与音乐跨界创作人S. Lao与Sonia Ka Ian Lao,则为「澳门文学地图3」分别带来作品《飘流木群一九八〇》与《花》。

正如太皮在宣传刊物上提到,「『文学界跨界』在澳门算新鲜事,今次的《青洲旧梦》是成果之一,期望将来文学界与电影界、音乐界等有更多合作,集结力量,打开局面。」

多媒体作品文本是灵魂

澳门笔会理事长汤梅笑在总结活动成果时称,文学作品《青洲旧梦》经过多媒体处理及製作後,感染力进一步提升,营造出多层次的感受,非常触动人心!期望「澳门文学地图」系列活动能够走进校园,让更多青少年接触到澳门文学。她认为有关活动比起一般的作家经验分享更具感染力,如能走进校园,将会诱发更多学生阅读和创作文学作品。

■汤梅笑认为是次活动在多位创作人的诚意合作下,成果显着 。

陆奥雷认为,活动朝多媒体方向发展乃正常之事,因为大众对音效和视觉有要求,促使多媒体展示成为社会趋势,简单而言,文学也需要视觉化。「然而,好的作品关键始终在于文本,不论选用何种媒介表现,都要有好的故事和内容才能支撑起整个作品。我们希望透过今次的活动,让大众认识不一样的澳门,同时激发更多个人创作和艺术合作。」他补充道。

■放映会上座无虚席,观众现场反应热烈。

青洲旧梦短片及活动花絮